Frans Tournee
24 augustus: staartje
Alhoewel het erop leek dat de voorstellingen erop zaten is er vandaag toch nog een leuke voorstelling gegeven in het mooie plaatsje Commercy. Het speeltuintje daar in de grote buitenwijk was duidelijk het gebied van veel kinderen die niet op vakantie kunnen. Onze voorstelling was een welkome afwisseling en zodra de muziek begon nam iedereen plaats op de grond voor de poppenkast. Het is zo leuk hier in Frankrijk dat poppentheater meer gemeengoed is dan in Nederland, ook hier zaten weer veel oudere kinderen bij die net zo enthousiast mee deden en achteraf allerlei vragen kwamen stellen. We hebben ook nog een geweldige fooi van twee euro gekegen, wat dat betreft doet het plaatsje haar naam geen eer aan (of juist wel, ‘t is maar hoe je het bekijkt).
20 augustus
We zijn de hele Maas afgegaan en nu vlakbij de Moessel uitgekomen. Hier eindigt onze reis. Na een superleuk zomertournee sluiten we komende week af om weer naar huis te gaan en daar de voorstellingen in ons poppentheater in Rotterdam voor te bereiden. Van de optredens in Frankrijk is een korte impressie gemaakt die je kunt bekijken op onze videopagina’s. Veel plezier met kijken en bedankt voor het lezen van ons blog met de eerste verkenning in Frankrijk. (want volgend jaar gaan we verder naar het Zuiden met meer optredens).
15-17 augustus
Drie dagen aan het reizen en zelf even de Franse cultuur snuiven met een leuke openluchtbioscoop in de avond rond het oude paleis in Commercy. Er was even geen tijd en mogelijkheid om zelf op te treden, morgen gaan we weer op onderzoek naar de volgende plaatsten langs de Maas.
14 augustus
Het stadje Saint Mihil is ontstaan rondom een indrukwekkend grote abdij. Langs het water waar we met onze boot konden aanmeren was een langgerekt park waar je kon skaten, fitnessen, uiteraard Jeux de boules spelen en er was een speeltuin met veel kinderen. Na een hele dag onweer en stromende regen was het eindelijk afgekoeld van de extreme hitte afgelopen dagen en nu er weer mensen op straat lopen was het tijd om de poppenkast weer op te bouwen. We hadden een mooie plek, maar net iets te laat want hier is het klokslag zeven uur in de avond etenstijd en in het eerst drukke park bleven nog maar een paar mensen over die eigenlijk ook weg wilden, dus het werd een hele korte voorstelling voor de allerkleinsten.
9 tot 13 augustus
De reis vervolgt verder de Maas af naar het zuiden tot iets na Verdun. Geen voorstellingen kunnen geven vanwege het warme weer. Met 38 graden was niemand meer in staat om iets te doen, en wij ook niet. Wel de reparaties doorgevoerd: de gordijntjes doen het weer en mevrouw Bijou is ook weer opgelapt.
8 augustus
Stenay is een wat grotere plaats in deze omgeving en naast de Maas bevond zich een oud landgoed dat opengesteld was als park. De bijgaande gebouwen hadden een culturele bestemming gekregen en wij waren uitgenodigd om onze voorstelling te spelen voor kinderen en jongeren.
Dit keer geheel in het Frans, althans een soort van Frans. Het was een wat langere voorstelling dan de vorige dagen en er ging vooral achter de poppenkast van alles mis, de microfoon schoot los de hoofddoek van de hoofdrolspeelster viel steeds voor haar gezicht en het touwtje van het gordijn brak waardoor die niet meer omhoog ging… maar dat mocht de pret niet drukken en na afloop kwam de hele zwerm ook nog even achter kijken want dat was natuurlijk heel bijzonder allemaal. Komende dagen eerst wat herstel werk te doen.
7 augustus
Vandaag waren we te gast op de camping van Inor, u weet wel, dat bekende stadje aan de Maas. Hele leuke groep kinderen waar allemaal stoeltjes voor waren klaargezet. De ouderen bleven wat achteraan hangen maar kijken ook nieuwsgierig mee en vonden het blijkbaar leuk wat te merken was aan de fooienpot na afloop. De luidsprekers schalden over de hele camping om het poppentheater aan te kondigen en zo begon de show. Er was ook een groepje Nederlandse kinderen dus het werd weer een soort van tweetalig optreden maar vreemd genoeg ging het Frans beter. Daar is blijkbaar op gefixeerd en de kinderen riepen ook van alles terug. Langzamerhand ontstaat er tussen alle gekkigheid ook een soort van begrijpelijk verhaaltje.
4 tot 6 augustus
Deze dagen was het erg warm en maandag was het officiële begin van de vakantie voor de Fransen. Opeens waren de dorpjes ook leeg en zie je haast geen mensen meer op straat.
We vaarden stroomopwaarts verder de Maas op en onderweg zagen we eerst Stoffel, daarna Ed en Willem Bever, en toen juffrouw Ooievaar. Logisch dus dat we de fabeltjeskrant niet meer zien in Nederland nu alles hiernaartoe is verhuist.
Zaterdag 3 augustus
Iets verderop in het plaatsje Lumen was het tweede optreden. Het was een internationaal publiek dit keer en daarom is de hele show gedaan in het Frans en het Duits. Niet dat het veel uitmaakt voor de kinderen want het leukste moment is toch als de leeuw weg wordt gejaagd en hard op zn kop wordt geslagen met een worteltje. Bovendien maakt het niet uit in welke taal je een vraag stelt want als de Franse kinderen lachten lachten de Duitse kinderen net zo hard mee, en andersom. Wel jammer dat we de geluidsset wilden uittesten maar die deed het niet. Voor vertrek waren alle batterijen helemaal vol geladen maar er zat niks 0 geen stroom meer in. Bij het volgende oplaadpunt maar uitzoeken wat er precies aan de hand is. Het is fijn om te merken dat ook zonder microfoon en muziek de mensen het een leuke voorstelling vinden.
Het poppentheater werd opgesteld in het doel van het voetbalveldje, lekker uit de wind.
Vrijdag 2 augustus
Vandaag het eerste optreden in de vermaarde poppenspelstad Charleville-Mézières. Op een leuk grasveldje naast de brug naar het Parc du Mont Olympe, mooi tijdens deze tijd van de spelen in Parijs.
Het was behoorlijk warm en voor de Fransen nog vroeg in de middag, dus er liepen nog niet veel mensen op straat. De reispoppenkast werd snel opgebouwd. Een bescheiden clubje mensen met kinderen namen plaats op de bankjes rond de poppenkast, die flink stond te klapperen in de wind. Toen kwam de voorproef voor de eerste voorstelling in het Frans. Ik had dezelfde poppen meegenomen die tijdens de reis in Kaapverdië de hoofdrollen speelden, en nog twee poppen van stof die daar tijdens de workshops zijn gemaakt. Maar er werd nu een kort verhaal gespeeld in het Frans, over de man die moest komen helpen met het huishouden maar die liever pizza’s ging eten in plaats van worteltjes want die zijn voor het konijn. De kinderen riepen van alles terug en vonden het blijkbaar erg leuk, vooral omdat het verhaal goed eindigt met een lekkere worteltjespizza dus iedereen blij.
Alles is akoestisch gespeeld maar bij de volgende voorstelling wordt toch de geluidsinstallatie meegenomen, het is wel leuker als er al een muziekje klinkt voor de voorstelling begint.
Donderdag 1 augustus
Charleville-Mézières is dé poppenkast-stad van Frankrijk. Eigenlijk van heel Europa. Om de twee jaar is er het Festival Mondial des Théâtres de Marionnette, vrij vertaald ‘Wereld Poppentheater Festival’. Tien dagen is in alle zalen van het stadje, in café’s, de bibliotheek, pleintjes en min of meer op alle hoeken van de straat allerlei soorten van poppentheater te zien. Marionettespelers, straatpoppenkasten, gezelschappen, schimmen en figurentheater en ook reuzenpoppen uit alle delen van de wereld door heel de stad heen. Het jaar daartussen is een klein festival dat ruim een weekend duurt. In 2023 bezochten wij met een grote groep leden van de NVP-Unima (de Nederlandse Vereniging voor Poppenspel en de wereldwijde poppenspelvereniging) het festival.
We kwamen aan in de overal met vlaggen versierde stad en er was overal grote levendigheid. Het grote plein stond een leuke ouderwetse draaimolen en was eigenlijk helemaal vol met verschillende activiteiten, vooral voor kinderen. Maar nog geen poppenkast. Bij navraag was alles toch wel ingewikkeld en moeilijk en alhoewel iedereen wel goedwillend was zou het meer tijd kosten om een officiële vergunning als artiest te kunnen krijgen. Daarom werd besloten de volgende dag aan het einde van de brug over de Maas de poppenkast voor het eerst op te bouwen. Eerst maar eens zien of we echt alles meegenomen hadden aan schroefjes en spulletjes om het ding overeind te houden. Maar natuurlijk ook om het tournee met de eerste voorstelling in Frankrijk in deze voor poppenspel beroemde stad te kunnen beginnen. Aan het eind was een rustig grasveldje met een paar halfronde bankjes, een tribune. Redelijk ideaal.
Het festivalbureau in Charleville-Mézières
In de zomer 2024 gaat de reispoppenkast mee naar Frankrijk om daar rond te reizen en voorstellingen te geven in de pittoreske Franse dorpen en steden. Geen gewoon tournee, maar al varend op een schip gaat de poppenkast van het ene schip met ons theater in Rotterdam naar een klein bootje de Franse rivieren en kanalen op. Geen marionetten maar handpoppen, die dan hier in Frankrijk toch weer marionnettes heten.
Via Antwerpen, Brussel naar Namen om daar de afslag te nemen naar Dinant over de Maas. Daar kom je dan Frankrijk binnen en de eerste grote stad is daar Charleville-Mézières.
Aankomst in Charleville-Mézières.
No Comments